Netflix только что переделал один из лучших триллеров всех времен. Стоит ли смотреть? | Цифровые тенденции

Франк Гастамбид целится из окна грузовика в кадре из фильма «Плата за страх»
Франк Гастамбид в Плата за страх Нетфликс / Нетфликс

Возможно, вас удивит появление новой версии Плата за страх транслируется на Netflix прямо сейчас. С осторожностью водителя, перевозящего взрывчатку по ухабистой дороге, этот французский римейк французской классики вылетел на платформу. Продвижение было минимальным, и вам придется искать фильм, чтобы найти его на главной странице, где он находится на несколько миниатюр в карусели «Новые выпуски». На момент написания этой статьи рецензий на «Гнилые помидоры» не было… в основном потому, что Netflix не сделал фильм доступным заранее. Если в пустыне взрывается грузовик, и рядом нет никого, кто мог бы передать этот взрыв на свое устройство, издаст ли он звук?

  Мы в Telegram

Честно говоря, молчаливый релиз, вероятно, является правильным шагом для этого конкретного международного приобретения. Со времен столь оклеветанного ремейка Netflix Ребекка — роман, ранее адаптированный Альфредом Хичкоком, — стал важной вехой в напряжении, но был столь разрушительно модернизирован для XXI века. Режиссер и соавтор сценария Жюльен Леклер, новый фильм Заработная плата переносит напряженный сценарий из Южной Америки середины века из оригинала Анри-Жоржа Клузо 1953 года в более современный и засушливый фон. Однако наиболее значительные изменения связаны не столько с сеттингом, сколько с характером испытаний, о которых рассказывается в фильме. Одна из самых нервных предпосылок жанра была бессмысленно усилена: больше перестрелок, больше персонажей, больше романтики и героизма.

Плата за страх | Официальный тизер | Нетфликс

По первоначальному замыслу писателя Жоржа Арно, эта предпосылка представляет собой модель кошмарного минимализма, легко передаваемую через логлайн: группа экономически отчаявшихся мужчин предпринимает вероятную самоубийственную миссию, таща за сотни миль два грузовика, полных нестабильно хранящегося, очень летучего нитроглицерина. местности с непоследовательным покрытием. На другой стороне их ждет большая зарплата, но доживут ли они до того, чтобы получить деньги? По пути вы наткнетесь не на ту кочку, и груз загорится.


Даже если вы никогда лично не пробирались сквозь пальцы Плата за страх (первый фильм или его распроданный исходный материал), вы, вероятно, почувствовали его толчки. Когда Киану Ривз забрался в автобус, который не мог затормозить в триумфе боевика 1994 года Скорость, он ехал по дороге, которую Клузо проложил четыре десятилетия назад. Есть немного Заработная плата в франшизе «Миссия невыполнима» с ее растущей опасностью, мгновенной и мгновенной. А Кристофер Нолан отметил, что фильм оказал влияние на его Дюнкеркеще одно фантастическое изобретение, которое подвергало измученных людей опасному тигелю.

И конечно Заработная плата уже переделывался. Последней официальной попыткой возобновить нападение на нервы стал фильм 1977 года с вводящим в заблуждение названием. Колдун, дорогостоящий голливудский провал режиссера покойного Уильяма Фридкина. Хотя режиссер внес в историю свои собственные изменения, перенеся ее в современный на тот момент мир террористических атак и безжалостных нефтяных конгломератов, он сохранил ее простоту. Четверо мужчин. Два грузовика. Опасно взрывающийся груз. Возможная смерть за каждым поворотом.

Первый Заработная плата по-прежнему является идеальной трактовкой гениального, вызывающего тревогу сюжета Арно. После, возможно, слишком затянутого первого акта – проблема, правда, со всеми адаптациями Колдун выполняет настройку в более гипнотическом стиле — Клузо садит своих антигероев за руль и начинает затягивать гайки крепления. Препятствия, стоящие перед мужчинами, бесчисленны. Если ехать слишком медленно по более рельефным участкам дороги, грузовик может слишком сильно накрениться и толкнуть полезный груз. Двигайтесь слишком быстро, и вы можете потерять управление на повороте, и взрывной результат будет таким же. Даже близость двух грузовиков друг к другу становится источником потенциальной катастрофы; без надлежащего расстояния между ними однополосный маршрут может легко превратиться в полосу столкновения.

Клузо жестко привязывает свою аудиторию к мучительному, усиливающемуся стрессу своих персонажей. Мы привязаны к ним, чувствуя каждую неудобную неровность, опасаясь каждого приближающегося препятствия, создаваемого ландшафтом. Это, возможно, самая буквальная демонстрация когда-либо Объяснение саспенса Хичкоком как бомба под столом, которая не делает взорваться. (Не зря Клузо часто называли французским Хичкоком; говорят, что он даже поспешил получить права на книгу Арно из страха, что Мастер саспенса может добраться до них первым.) Заработная плата является настолько совершенным инструментом беспокойства, что даже удивительно, что не было даже более пытается сделать это снова.


Колдун 1977 – ТРЕЙЛЕР КИНО

Возможно, у большинства хватило здравого смысла не пытаться. Или, может быть, коммерческая неэффективность Колдунполностью проигнорированный общественностью летом Звездные войнысоздал вокруг этой идеи дизельную вонь безумия. К счастью, в последние годы фильм Фридкина был восстановлен., признанный самостоятельной суровой классикой. Хотя он, возможно, и устранил некоторые сложности, которые изящно эксплуатировал Клузо, он оправдывает свое существование чистой телесность кинопроизводства. Фридкин придал этим грузовикам адский центр тяжести, заставив нас почувствовать их чудовищный вес. Самый известный эпизод фильма — это безумный практический трюк, в котором режиссер ведет настоящего пожирателя бензина по самому шаткому мосту во всей Южной Америке — зрелище безрассудной настойчивости как со стороны персонажей, так и со стороны режиссеров.


В новом фильме нет ничего более вызывающего тошноту. Заработная плата. Лучшее, что можно сказать о фильме, это то, что он грамотно поставлен. Но, переоснащая вневременное тщеславие Арно для новой аудитории и эпохи, Леклерк превращает его в нечто более увлекательное. Вместо бескомпромиссных, несовместимых друг с другом преступников, объединенных только отсутствием взаимных вариантов, главные герои — пара красивых братьев (Франк Гастамбид и Альбан Ленуар), восстанавливающих свои испорченные отношения после неудачного ограбления. Это мелодраматическое топливо их 500-мильного паломничества, которое больше похоже на экзистенциальное смертельное путешествие — на полосу препятствий судьбы — чем на один из изящных международных триллеров об ограблениях, которые стали хлебом с маслом Netflix.

Мужчина держит канистру в «Плате за страх».
Нетфликс

Хуже того, это Заработная плата не доверяет мучительной силе заимствованной предпосылки. В прошлых адаптациях предполагалось, что каждый дюйм, пройденный на пути к спасению и освобождению, может привести к огненному разрушению, но персонажи Леклерка несутся вместе с беспечным безразличием к жидкому динамиту в трейлере. И это потому, что фильм превращает их долгую поездку в серию высокоскоростных погонь и перестрелок, как в боевиках, когда плохие парни обстреливают грузовики, не отправляя их высоко в небо. В какой-то момент один из братьев оказывается на мине, и вам приходится задаться вопросом: почему в фильме нужно было представить новый вид взрывного устройства, если сам груз, который они несут, сам по себе является бомбой изменяемого типа? Ответ в том, что это Заработная плата не могу дождаться, чтобы выбраться из грузовика. У него не хватает терпения для игры, в которую он играет.

Вам не нужны безликие головорезы, товарищи, наносящие удары в спину, или даже тикающие часы («У вас есть 24 часа», — по существу нараспев напевает кто-то), которые здесь представляет Леклерк. Плата за страх, в том виде, в котором оно было написано и впервые переведено на экран, более элементарно, чем все это. Враги этой истории — гравитация, топография, скорость и сама земля. Пытаться превратить такой фаталистический триллер в нечто более быстрое и яростное – полное перестрелок и откровенно фальшивых компьютерных взрывов – значит неправильно понимать его привлекательность.

В своей истинной форме, Плата за страх это безупречно мрачная штуковина в жанре саспенс. Это превращает сам акт движения вперед в вопрос жизни и смерти. Он доводит нуар до своей логической конечной точки, где персонажи настолько испорчены своими плохими решениями и неудачами, что один неверный поворот может положить всему этому конец. И портрет мужчин, загнанных в угол, устраивающийся на самую худшую работу, представляет собой непреходящую притчу об удушающем капитализме — элемент, который в основном обезвреживается более аполитичной новой версией. Можно подумать, что такая мощная предпосылка, как Плата за страх будет сложно испортить. Но в эпоху стриминга бомба поджидает за каждым углом и в каждой очереди «Рекомендовано вам».

Плата за страх (2024) сейчас транслируется на Netflix. Плата за страх (1953) сейчас транслируется на Максе. Колдун доступен для аренды или покупки у основных цифровых сервисов. Чтобы узнать больше о работах А. А. Дауда, посетите его Страница автора.

Рекомендации редакции






Нажмите здесь, чтобы узнать больше новостей


Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *