Если вы хотите изменить внешний вид субтитров и закрытых титров на Netflix — например, изменить размер шрифта или добавить тень, которая сделает их более читабельными, — вам потребуется войти в свою учетную запись в браузере. Этот процесс намного сложнее, чем должен быть, если вы в основном транслируете по телевизору. На самом деле, я так и не изменил свой внешний вид за все эти годы, даже если раньше хотел. Теперь, согласно TechCrunchстриминговый гигант наконец-то заработал выкатывание возможность настраивать текст субтитров и субтитров в самом приложении для ТВ.
Судя по отчету публикации, эта функция выглядит и работает аналогично настройщику субтитров в приложении Amazon Prime Video TV. Он позволяет выбирать между мелким, средним и крупным текстом, а также между четырьмя стилями с тенями и без них. Один из вариантов — желтый текст на черном фоне для большей контрастности, если вам это нужно. На сервисе обновленная страница справки, было сказано, что вы можете получить доступ к этим элементам управления, перейдя в «Настройки» в нижней части экрана во время воспроизведения шоу, а затем выбрав «Размер и стиль субтитров». Обратите внимание, что в настоящее время невозможно изменить внешний вид текста для арабского, иврита, японского, корейского, румынского, тайского и традиционного китайского языков.
В последние годы все больше и больше людей используют субтитры, чтобы слушать диалоги. звуки не сбалансированы и голоса кажутся тише по громкости, чем фон, или смотреть передачи на иностранном языке. Их используют не только слабослышащие зрители. И хотя элементы управления для ТВ-приложения предлагают меньше вариантов настройки, чем веб-сайт Netflix, они делают изменение внешнего вида субтитров намного более доступным.
Нажмите здесь, чтобы узнать больше новостей